jeudi 20 mars 2008
Premières conversations avec le Printemps...
Premier printemps
la pluie perle
sur les branches encore nues
Takahama Kyoshi
[Haiku, extrait de l'Anthologie du poème court japonais]
- Clichés pris sur Amiens
Commentaires
Le printemps... La meilleure saison pour moi!
Konnichiwa
Merci pour cet adorable haiku printanier^^
De jolies photos apaisantes pour moi qui suis coincee dans le froid et la grisaille galloise.
De très jolies photos Princesse ;-)
Dommage que le soleil ne soit pas au rendez-vous ^^
Gros bisous !
J'aime beaucoup tes photos. Et étudiant le japonais, je lis souvent des haiku, qui sont une partie de la culture japonaise que j'aime le plus...
Bises.
> Bienvenue Miss Tutuce !
> Sheharazade : c'est avec un grand plaisir :))
> Aourell : le froid et la grisaille galloise ! J'ai l'impression que tu décris le temps extérieur ici (j'exagère peut-être un peu, mais les giboulées ont tendance à perdurer), j'essaie de capter des moments éphémères, ça me réconforte de les voir, merci :)
> Miss Valentine : merci ! Oui, mais le soleil aurait peut-être enlevé quelque chose au spectacle : voir la beauté en toute chose...
> Jeune demoiselle : je reçois ce compliment avec beaucoup de plaisir, je ne savais pas que tu étudiais le japonais ! Je suis en train de m'y remettre, j'avais laissé de côté mes acquis quand HEI a cessé d'avoir un sens pour moi, mais le fait de renouer à travers la littérature m'a fait replonger dans la langue.
De gros bisous !
Bonsoir princesse!
J'aime bien les haïkus moi aussi...
Alors comme ça , tu as appris le japonais?Tu as quel niveau?J'aimerais bien découvrir la littérature japonaise, que je ne connais pas du tout, tu me conseilles quoi pour commencer?
Je t'envoie dans quelques minutes l'article sur Marina Tsvetaeva .
Gros bisous, à bientôt!
Une jolie ode au printemps...
> Bonsoir Leslie !
Alors pour te répondre :
- oui, j'ai appris le japonais, mais de façon autodidacte, ce qui m'a amené plus tard à envisager le mandarin en cours, mais avec moins d'engouement. Pour ce qui est de mon niveau, j'étais plutôt à l'aise dans l'écriture, mais bien plus dans la prononciation. Aujourd'hui, mes bases sont devenues des plus rudimentaires, il me reste toutefois l'oral, la prononciation, mais j'ai perdu la lecture, donc mon niveau actuel n'est plus très reluisant.
En littérature japonaise, je dois reconnaître que mon intérêt va principalement à la poésie, il y a bien quelques auteurs qui valent le détour, mais je suis mal placée pour te les conseiller. Si tu veux aborder sereinement le haiku autour de diverses figures, l'anthologie que j'ai nommé dans mon article est un bon début je pense, quoique limité, mais cela te permettra de noter des références des auteurs auxquels tu es le plus sensible et de les voir plus en profondeur par la suite(cet ouvrage est accessible très facilement, chez nrf/Poésie).
> a Chipie : merci... :)
Je vous embrasse
Bon, je voulais te prévenir, pour le scan de l'article sur Marine, Hotmail me dit que les fichiers sont trop lourds.Pfffffffff!!!
Alors, je demanderai demain à mon chéri, qui est une bête en informatique,comment on peut faire.
Bisous et bonne nuit!
j'ai envie de te dire comme scheharazade : joli haiku printanier!
Si je peux me permettre Leslie, je te conseille de lire Kawabata (probablement un de mes auteurs japonais préférés dont les mots se lisent comme une longue poésie),Mishima et Tanizaki. D'Aujourd'hui, je suis sure que tu connais Kazuo Ishuguro (dur à aborder, il ne m'a pas convaincu avec son dernier livre) ou Murakami. Si tu ne l'as pas lu, lis d'abord L'histoire de Genji, un des premiers romans,ecrit au debut du 11eme siecle par une aristocrate.
bises.
j'aime, j'aime j'aime...le Printemps :)
Grosses bises.
Je veux de la verdure !!!
> Leslie : ne t'inquiète pas, ce n'est pas pressé et si tu n'y arrives pas, ce n'est pas grave, j'essaierai d'y jeter un oeil d'une autre façon :)
Merci à toi !
> Grenadine : merci :))
>a Chipie, je me permets de prendre des notes moi-même ;) Ces compléments sont particulièrement appréciables, je retiens Kawabata...
> Lili : aime, aime, aime !
> Suffragettes : pourquoi ne t'échapperais-tu pas le temps d'un week-end ou d'une balade en forêt ? (Je te recommanderai bien les abords de Compiègne qui est assez proche de Paris)
De gros bisous !
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=281751&pid=8392052
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
La bulle glamour